indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title “ESTANDO ORGULLOSOS DE SER INDIOS”
 
Subtitle
 
Description Se estrenó “Como el barro”, un documental en homenaje a Eulogio Frites
 
Article Text <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td><p><img src="http://argentina.indymedia.org/images/eulogio_frites_648.jpg" align="left" hspace="10" vspace="3" width="648" height="425">Eulogio Frites (1935-2015) fue el primer abogado ind&iacute;gena de la Argentina. Dedic&oacute; su vida a defender los derechos de los pueblos originarios, fue autor de leyes y en la reforma constitucional de 1994 particip&oacute; en la redacci&oacute;n del art&iacute;culo 75, inciso 17, donde se reconocen derechos de los pueblos ind&iacute;genas. &ldquo;Como el barro&rdquo; es un documental de Susana Moreira, con guion y producci&oacute;n de Miguel Mirra. Se exhibe de martes a domingos en ArteCinema, Salta 1620, Constituci&oacute;n, CABA.</p>
<p><span style="line-height:120%"><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" width="12" height="12"> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2017/07/909923.php"><b>Leer
m&aacute;s</b></a> | por <em>Liliana Giambelluca</em></span><em></em><br />
<br />
</p></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><table align="center" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr bgcolor="#191919">
<td height="22"><b><font color="#cccccc" face="tahoma" size="2">&nbsp;<font size="1">PERIODISMO MILITANTE</font></font></b><font size="2"><b><font color="#ff9900" face="tahoma"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><br />
<font size="3"> &nbsp;<font size="2"><b><font color="#ff9900" face="tahoma"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">La Chispa: el peri&oacute;dico fundado por Osvaldo Bayer hace 60 a&ntilde;os hecho libro</font></font></b></font></font></font></font></b></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top" width="50%"><p><img width="526" height="388" hspace="3" align="left" src="http://argentina.indymedia.org/uploads/2017/07/bayer_trazos_y_rostros.jpg" /> El historiador y escritor present&oacute; su nuevo libro en el auditorio de F.O.E.T.R.A. All&iacute; lo acompa&ntilde;&oacute; Bruno N&aacute;poli, otro historiador que colabor&oacute; en el proyecto. N&aacute;poli dialog&oacute; con N&eacute;stor El&iacute;as en el programa Trazos y Rostros que se emite por Radio La Retaguardia y cont&oacute; de qu&eacute; se trat&oacute; este nuevo libro que lleva el nombre de una publicaci&oacute;n que Bayer fund&oacute; en la Patagonia durante el a&ntilde;o 1958. </p>
<p> <font><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12" /></font> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2017/07/909542.php"><strong>Leer
m&aacute;s</strong></a>&nbsp;| por <i>La Retaguardia</i></p></td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0">
<tr>
<td colspan="2"><table align="center" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr bgcolor="#191919">
<td height="22"><b><font color="#cccccc" face="tahoma" size="2">&nbsp;<font size="1">TRINCHERA CULTURAL, ARTE EN RESISTENCIA</font></font></b><font size="2"><b><font color="#ff9900" face="tahoma"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><br />
<font size="3"> &nbsp;&ldquo;El arte es creatividad, belleza y placer que cuestionan las formas hegem&oacute;nicas de producci&oacute;n de subjetividad&rdquo;</font></font></font></b></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top" width="50%"><p><img width="619" height="520" hspace="3" align="left" src="http://argentina.indymedia.org/uploads/2017/05/collagetrinchera_big.jpg" />Con estas palabras de Alfredo Grande -titular de la Cooperativa &Aacute;tico -, y luego las de todos los presentes a trav&eacute;s de un micr&oacute;fono que circul&oacute; en el s&oacute;tano de la Sala Teatral La Clac, qued&oacute; inaugurado el espacio &ldquo;Trinchera Cultural, arte en resistencia&rdquo;, el pasado s&aacute;bado 27 de mayo en la Caba. &ldquo;Pesamos que ser&iacute;a bueno intentar armar un espacio militante, autogestivo y solidario en relaci&oacute;n al arte y sus diferentes disciplinas, lo llamamos arte en resistencia. Alguna vez se&ntilde;alamos la diferencia entre el arte verdadero y lo cooptaci&oacute;n represora del arte. El arte es creatividad, es belleza y es placer que cuestionan de las formas hegem&oacute;nicas. de producci&oacute;n de subjetividad. Porque nos hacen. Parece complejo pero es muy simple: Nos hacen para que nos guste aquello que nos hace mal. Nos formatean para que nos encante aquello que nos estropea la vida. Eso se llama publicidad, por ejemplo&rdquo;, subray&oacute; Grande. A la vez, la actriz Cristina G&oacute;mez, realiz&oacute; una performance de la obra &ldquo;Coriolano&rdquo;, de Shakespeare y el cantautor Carlos Seta conmovi&oacute; la tarde con letra y m&uacute;sica. </p>
<p> <font><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12" /></font> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2017/05/907666.php"><strong>Leer
m&aacute;s</strong></a>&nbsp;| por <i>Agencia para la Libertad</i></p></td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td><table align="center" border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="100%">
<tbody>
<tr bgcolor="#191919">
<td height="22"><b><font color="#cccccc" face="tahoma" size="2">&nbsp;<font size="1">ENTREVISTA A OSCAR CIANCIO</font></font></b><font size="2"><b><font color="#ff9900" face="tahoma"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><br />
<font size="3"> &nbsp;Implicarte, terapia por otros medios </font></font></font></b></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top" width="50%"><p><img src="http://argentina.indymedia.org/uploads/2017/05/18194839_1462719413793174_4103438304155424273_n.jpg" width="648" height="648" hspace="3" align="left" />&ldquo;Para crear necesitamos el caos no el orden. Picasso dec&iacute;a que cuando ten&eacute;s la tela en blanco vos la vas a destruir con tus colores, con tus trazados, pas&aacute;s por distintos momentos de caos hasta llegar a la producci&oacute;n final. El caos es creativo&rdquo;. As&iacute; lo afirma del director de &Aacute;tico Implicarte, psic&oacute;logo social y maestro en pintura, grabado, xilograf&iacute;a, aguafuertes e instalaciones con objetos, entre otras artes. Su infancia transcurri&oacute; en Colegiales y se form&oacute; en un colegio salesiano, con algunas singularidades: &ldquo;Mi abuelo paterno era anarquista, con diagn&oacute;stico de delirio de persecuci&oacute;n &ndash;paranoico- y viv&iacute;a en casa. El abuelo materno era intendente de Escobar por el partido peronista. Uno anarco y otro cuello duro. Mi viejo era un gendarme socialista que renunci&oacute; a esa fuerza luego de la &ldquo;Fusiladora&rdquo;, afirma Oscar. &ldquo;Cuando fue el bombardeos del &rsquo;55 yo era muy pibe y ve&iacute;amos pasar los aviones desde la terraza, ac&aacute;, en la calle Amen&aacute;bar&rdquo;, recuerda. A la vez, el director de &Aacute;tico Implicarte, narra que &ldquo;para ir al colegio salesiano pasaba por el campito donde ten&iacute;a relaci&oacute;n directa con la villa, la murga y el barrio de los gitanos. La sede de &Aacute;tico est&aacute; en Colegiales y para m&iacute; fue volver a encontrar mi casa en el lugar de origen donde hago las actividades que tienen que ver con la calle, los manicomios, la c&aacute;rcel y la murga. Yo sigo estando en la murga de Colegiales en la cual est&aacute; toda la familia: mi hija, mi nieta, mi ex pareja, estamos todos. Respecto de su infancia, Oscar Ciancio evoca que: &ldquo;Mi ni&ntilde;ez fue feliz por lo activa y por las transgresiones. No era lo mismo estar en la villa que en mi casa o en el colegio de los curas donde era un total transgresor. Me echaron de ese colegio, a mi vieja no le gust&oacute; nada y mi abuelo me llen&oacute; de regalos&rdquo;.</p>
<p><font><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12" /></font> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2017/05/907330.php"><strong>Leer
m&aacute;s</strong></a>&nbsp;| por<i> Oscar Castelnovo</i></p></td>
</tr>
</tbody>
</table></td>
</tr>
<tr>
<td>&nbsp;</td>
</tr>
</table>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!