indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Neuquén: Ataque contra las comunidades Lof Campo Maripe y Wirkalew
 
Subtitle
 
Description Vaca Muerta: secuestran mapuches de la comunidad Maripe
 
Article Text <table cellpadding="0" cellspacing="2" align="center" border="0" width="100%">
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" align="center" border="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="6" align="left">
<tr>
<td><img src="http://argentina.indymedia.org/uploads/2014/11/alambre-ypf-campo-maripe.jpg" width="500" height="345"></td>
</tr>
</table>
Secuestran a mapuches integrantes de los Lof Campo Maripe y Wirkalew
en la provincia de Neuqu&eacute;n. Las comunidades vienen llevando una serie
de reclamos de sus tierras que se agudizaron con el descubrimiento
y explotaci&oacute;n de Vaca Muerta por parte de distintas empresas, como
YPF y Chevron . El hecho sucedi&oacute; ayer, 16 de noviembre, la Confederaci&oacute;n
Mapuche de Neuqu&eacute;n denuncia que el autor es el presidente de la Comisi&oacute;n
de fomento de Sauzal Bonito, Zenon Vicente L&oacute;pez.
<p ><font><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/11/868840.php"><b>Leer
comunicado</b></a>&nbsp;| por <i>Confederaci&oacute;n Mapuche de Neuqu&eacute;n
</i>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" align="center" border="0" width="100%">
<tbody>
<tr bgcolor="#191919">
<td height="22"><b><font color="#cccccc" face="tahoma" size="2">&nbsp;<font face="tahoma" size="2"><b><font face="tahoma" size="2"><b><font face="tahoma" size="2"><font size="1">LA
VIOLENCIA INSTITUCIONAL</font></font></b></font></b></font></font></b><font size="2"><b><font color="#ff9900" face="tahoma"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"></font></font></b></font><font size="2"><b><font color="#ff9900" face="tahoma"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><br>
<font size="3"> &nbsp;<font color="#FF9900" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">&ldquo;Estamos
en emergencia carcelaria&rdquo;</font></font></font></font></b></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" vspace="3" hspace="3">
<tr>
<td><img src="http://argentina.indymedia.org/images/notascejas1_big_500.jpg" width="500" height="500"></td>
</tr>
</table>
Oscar Castelnovo y Rosario Fern&aacute;ndez, de la Agencia Para la Libertad,
entrevistaron a Ariel Cejas Meliare, director general de Protecci&oacute;n
de Derechos Humanos de la Procuraci&oacute;n Penitenciaria de la Naci&oacute;n.
<p>&#147;Desde ninguna instancia del poder existen se&ntilde;ales del reconocimiento
de la crisis o emergencia carcelaria que, seg&uacute;n los &uacute;ltimos datos
de investigadores de la PPN, revela esta realidad: r&eacute;cord hist&oacute;rico
de presos y cautivas en prisiones federales e &iacute;ndice de muertes
crecientes por violencias diversas. Entre ellas, ahorcamientos,
suicidios reales o fraguados, heridas cortopunzantes, desatenci&oacute;n
m&eacute;dica, Hiv-sida u otras enfermedades en curva ascendente. Los tormentos
son pr&aacute;ctica cotidiana de acuerdo al Registro Nacional de Casos
de Tortura y/o Malos Tratos (Rnct), que elabora la PPN, el Comit&eacute;
contra la Tortura de la Comisi&oacute;n por la Memoria y el Grupo de Estudios
sobre Sistema Penal y Derechos Humanos del Instituto Gino Germani
de la Facultad de Ciencias Sociales de la UBA&#148;.</p>
<p>&#147;A la vez, numerosos distritos provinciales marchan por id&eacute;ntico
camino. Por caso, Buenos Aires tiene una superpoblaci&oacute;n del 50 por
ciento, con casi 34 mil privados de libertad hacinados en 54 penales
de devastaci&oacute;n humana. Por su parte, la tendencia estatal persiste
en la construcci&oacute;n de m&aacute;s establecimientos y la creaci&oacute;n de m&aacute;s
polic&iacute;as sobre las numerosas ya existentes. En ning&uacute;n lugar del
mundo la represi&oacute;n disminuy&oacute; el &iacute;ndice de las transgresiones que,
de acuerdo a los C&oacute;digos, constituyen cr&iacute;menes. Estados Unidos marcha
a la cabeza del planeta con la m&aacute;s alta tasa de prisioneros y, al
mismo tiempo, ostenta el mayor n&uacute;mero porcentual de delitos. Sobre
estos temas, la APL dialog&oacute; &ndash; extensamente- con Ariel Cejas Meliare,
director general de Protecci&oacute;n de Derechos Humanos de la Procuraci&oacute;n&#148;.
</p>
<p ><font><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/11/868839.php"><b>Leer
m&aacute;s</b></a>&nbsp;| por <i>Agencia Para la Libertad </i>
<p><font><br>
</font></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" align="center" border="0" width="100%">
<tbody>
<tr bgcolor="#191919">
<td height="22"><b><font color="#cccccc" face="tahoma" size="2">&nbsp;<font face="tahoma" size="2"><b><font face="tahoma" size="2"><b><font face="tahoma" size="2"><font size="1">LA
VIOLENCIA INSTITUCIONAL</font></font></b></font></b></font></font></b><font size="2"><b><font color="#ff9900" face="tahoma"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><br>
<font size="3"> &nbsp;<font color="#FF9900" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">El
cuerpo de los torturados</font></font></font></font></b></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" vspace="3" hspace="3">
<tr>
<td><b><img src="http://argentina.indymedia.org/images/el_cuerpo_de_los_torturados.jpg" width="500" height="333" hspace="3" vspace="3"></b></td>
</tr>
</table>
&#147;Nadie regresa, indemne, del infierno. Los cuerpos que fueron
depositados en el territorio del desprecio por la vida mutan para
siempre. En ocasiones, se retorna siendo otro. Con las pesadillas
ancladas definitivamente en la piel y en ese cuadril&aacute;tero inasible
al que llaman alma&#148; asegura Claudia Rafael, de la Agencia de
Noticias Pelota de Trapo.
<p><font><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/11/868816.php"><b>Leer
m&aacute;s</b></a> | por <i>Claudia Rafael</i><font> </font></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" align="center" border="0" width="100%">
<tbody>
<tr bgcolor="#191919">
<td height="22"><b><font color="#cccccc" face="tahoma" size="2">&nbsp;<font face="tahoma" size="2"><b><font face="tahoma" size="2"><b><font face="tahoma" size="2"><font size="1">ROSARIO:
POR JUSTICIA PARA JERE, MONO Y PATOM</font></font></b></font></b></font></font></b><font size="2"><b><font color="#ff9900" face="tahoma"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><br>
<font size="3"> &nbsp;<font color="#FF9900" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">Triple
Crimen de Villa Moreno: las voces del juicio</font></font></font></font></b></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" vspace="3" hspace="3">
<tr>
<td><b><img src="http://argentina.indymedia.org/uploads/2014/11/img_2232.jpg" width="500" height="375" hspace="3" vspace="3"></b></td>
</tr>
</table>
Este lunes se reanuda el juicio oral por el triple crimen de Villa
Moreno, que investiga el asesinato de Jerem&iacute;as Trasante, Claudio Su&aacute;rez
y Adrian Rodr&iacute;guez (Jere, Mono y Pat&oacute;n). En la primera audiencia desarrollada
en Tribunales se presentaron los alegatos del caso por las partes.
La fiscal&iacute;a les otorg&oacute; a los acusados la figura de coautores del delito
de homicidio calificado agravado por el uso de arma de fuego. En las
jornadas subsiguientes, uno de los sobrevivientes reconoci&oacute; a Sergio
&lsquo;Quemado&rsquo; Rodr&iacute;guez como autor de los disparos letales y se orden&oacute;
la inspecci&oacute;n del lugar de los hechos. Desgarradores testimonios se
suceden en una causa hist&oacute;rica.
<p><font><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/11/868827.php"><b>Leer
m&aacute;s</b></a> | por <i>Indymedia Rosario</i><font><br>
</font></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">&nbsp;</td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" align="center" border="0" width="100%">
<tbody>
<tr bgcolor="#191919">
<td height="22"><b><font color="#cccccc" face="tahoma" size="2">&nbsp;<font face="tahoma" size="2"><b><font face="tahoma" size="2"><b><font face="tahoma" size="2"><font size="1">EL
NEGOCIO DE LAS DROGAS</font></font></b></font></b></font></font></b><font size="2"><b><font color="#ff9900" face="tahoma"><font face="Georgia, Times New Roman, Times, serif"><br>
<font size="3"> &nbsp;<font color="#FF9900" face="Georgia, Times New Roman, Times, serif">No
hay diferencia entre narco, burgues&iacute;a y &eacute;lites</font></font></font></font></b></font></td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" align="left" vspace="3" hspace="3">
<tr>
<td> <img src="http://argentina.indymedia.org/images/pedro_reyes_obra_narcoarmas_500.jpg" width="500" height="366"></td>
</tr>
<tr>
<td>
<div align="center"><font face="Tahoma" size="1"><b>Escultura:
Pedro Reyes</b></font></div>
</td>
</tr>
</table>
&#147;El negocio de las drogas est&aacute; en sinton&iacute;a con la financierizaci&oacute;n
de la econom&iacute;a global&#148;, afirma Ra&uacute;l Zibechi, y contin&uacute;a:
&#147;Propongo que dejemos de hablar de narco (narcotr&aacute;fico o tr&aacute;fico
de drogas) como si fuera un negocio distinto a otros que realizan
las clases dominantes. Atribuir los cr&iacute;menes a los narcos contribuye
a despolitizar el debate y desviar el n&uacute;cleo central que revelan los
terribles hechos: la alianza entre la &eacute;lite econ&oacute;mica y el poder militar-estatal
para aplastar las resistencias populares. Lo que llamamos narco es
parte de la &eacute;lite y, como ella, no puede sino tener lazos estrechos
con los estados&#148;.
<p><font><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/11/868815.php"><b>Leer
m&aacute;s</b></a> | por <font><i>Ra&uacute;l Zibechi </i></font></p>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top">&nbsp;</td>
</tr>
<tbody> </tbody>
</table>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!