indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Al jefe de policía Julio César Suárez no le gusta la libertad de prensa
 
Subtitle
 
Description Córdoba: Con represión y amenazas
 
Article Text <table cellpadding="0" cellspacing="2" align="center" border="0" width="100%">
<tr>
<td height="22" valign="top" colspan="2">
<table cellpadding="2" cellspacing="0" align="center" border="0" width="100%">
<tbody>
<tr>
<td height="22" valign="top">
<table width="100" border="0" cellspacing="0" cellpadding="6" align="left">
<tr>
<td><img src="http://argentina.indymedia.org/images/suarez_cordoba.jpg" width="450" height="300"></td>
</tr>
<tr>
<td><font size="1" face="Tahoma"><b>El amenazador de periodistas
jefe de polic&iacute;a Julio C&eacute;sar Su&aacute;rez</b></font></td>
</tr>
</table>
El pasado 15 de agosto, la polic&iacute;a, la guardia de infanter&iacute;a
y el grupo especial ETER se present&oacute; en el humilde Barrio Los
Cortaderos por un allanamiento que deriv&oacute; en un enfrentamiento
con los/as vecinos/as. Es importante recordar que en esta misma barriada,
a fines de julio fue asesinado Alberto &ldquo;Guere&rdquo; Pellizo, de s&oacute;lo
18 a&ntilde;os por parte de la polic&iacute;a, y tambi&eacute;n fue herido Maximiliano
Peralta, quien estaba junto con Guere.
<p></p>
<p ><font >El saldo de este enfrentamiento fueron varios vecinos heridos
luego de un cruce de balas y piedras que dur&oacute; varias horas.
En el inter&iacute;n se acercaron los periodistas de Canal 10, quienes
rapidamente difundieron la situaci&oacute;n por las redes sociales. Llamativamente,
fue el propio jefe de polic&iacute;a Julio Cesar Su&aacute;rez quien cuestion&oacute;
v&iacute;a el twitter oficial de la instituci&oacute;n la cobertura
realizada, cuestionando directamente al periodista Dante Leguizam&oacute;n.
La situaci&oacute;n no qued&oacute; all&iacute;, sino que continu&oacute; con
el mismo jefe de polic&iacute;a present&aacute;ndose en el Canal, exigiendo
hablar con quienes realizaron la cobertura y amenazando a Leguizam&oacute;n.</font></p>
<p ><font >El periodista, junto con el conocido abogado de derechos
humanos Claudio Orosz, y acompa&ntilde;ado por C&iacute;rculo Sindical de la Prensa
y la Comunicaci&oacute;n de C&oacute;rdoba (CISPREN) realiz&oacute; una denuncia
penal por el accionar del jefe de polic&iacute;a. </font> </p>
<p ><font >Por otra parte, desde el mi&eacute;rcoles 27 de agosto distintos
organismos de derechos humanos y otras organizaciones sociales y
pol&iacute;ticas emplazar&aacute;n la <b>primera Carpa Antirrepresiva Provincial</b>
para <i>&ldquo;denunciar la situaci&oacute;n represiva, las pol&iacute;ticas de seguridad
del gobernador Jos&eacute; Manuel De la Sota, el accionar de la instituci&oacute;n
policial, y el encubrimiento de parte del poder Judicial.&rdquo;</i></font>
<p> <font><b><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12">+<img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_audio.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></b></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/08/864854.php">Dante
Leguizam&oacute;n: &ldquo;&Eacute;l me amenaz&oacute;&rdquo;</a> | por <i>ECOS C&oacute;rdoba </i> <br>
<font><b><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></b></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/08/864848.php">Cba/Despu&eacute;s
de una muerte por gatillo f&aacute;cil, quedan m&aacute;s balas para B&ordm; Los Cortaderos</a>
| por <i>Colectivo de J&oacute;venes por nuestros derechos </i><br>
<font><b><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></b></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/08/864852.php">
El Jefe de la Polic&iacute;a amenaz&oacute; a un periodista de los SRT</a> | por
<i>Prensa Red</i> <br>
<font><b><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></b></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/08/864853.php">
Denuncian al Jefe de la Polic&iacute;a de C&oacute;rdoba por amenazar a un periodista</a>
| por <i>Infojus Noticias</i><br>
<font><b><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></b></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/08/864855.php">Desde
abajo: exigimos la renuncia de Suarez</a> | por <i>Encuentro de
Organizaciones</i><br>
<font><b><img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0" height="12" width="12"></b></font>
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2014/08/865031.php">
1ra Carpa Antirrepresiva Provincial</a> | por <i>CADDHH </i>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</td>
</tr>
<tr>
<td height="22" valign="top" colspan="2">&nbsp;</td>
</tr>
<tbody> </tbody>
</table>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!