indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Por la universalización del derecho a la identidad
 
Subtitle
 
Description Banco Nacional de Datos Genéticos: “Siguen bastardeándonos de una manera terrible”
 
Article Text <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tr>
<td>
<p><a href="http://argentina.indymedia.org/features/DH/#8587"><img src="http://argentina.indymedia.org/images/en_defensa_bndg200.jpg" width="200" height="113" align="left" border="0"></a>
Organismos de derechos humanos y familiares realizaron este lunes una
conferencia de prensa por la universalizaci&oacute;n del derecho a la identidad
y contra el traslado del Banco Nacional de Datos Gen&eacute;ticos. Fueron acompa&ntilde;ados
por legisladores y por la directora de la instituci&oacute;n. La restituci&oacute;n
de la identidad de Ignacio Hurban, nieto de Estela de Carlotto, y de la
nieta 115, anunciado el viernes desde Abuelas de Plaza de
Mayo, conmovi&oacute; a la sociedad, al tiempo que volvi&oacute; a instalar el debate
por el traslado del Banco Nacional de Datos Gen&eacute;ticos a la &oacute;rbita del
Ministerio de Ciencia, Tecnolog&iacute;a e Innovaci&oacute;n. </p>
<p>En 2009, el Congreso de la Naci&oacute;n sancion&oacute; la Ley 26.548, que ordenaba
el traslado del BNDG a la &oacute;rbita del Estado nacional, pero tambi&eacute;n fijaba
su labor a casos de lesa humanidad, fomentando as&iacute; el negocio de laboratorios
privados dedicados a la gen&oacute;mica humana. La preocupaci&oacute;n de los presentes
tambi&eacute;n estuvo puesta en la fuente laboral de todo el equipo t&eacute;cnico que
trabaja con la doctora Cardozo, a quien uno de los presentes defini&oacute; como
"Los h&eacute;roes del silencio", debido al cero reconocimiento que tuvieron
a partir de los resonantes casos de los nietos recuperados 114 y 115.
<p align="right">M&aacute;s informaci&oacute;n en <b><a href="http://argentina.indymedia.org/features/DH/#8587">Indymedia
Derechos Humanos</a></b></p>
</td>
</tr>
</table>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!