indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title www.juicioalafumigacion.com.ar
 
Subtitle
 
Description Juicio a la fumigación en Bo. Ituzaingó: Día Dos
 
Article Text
<p>
<img alt="" src="https://fbcdn-sphotos-a.akamaihd.net/hphotos-ak-snc7/481259_171464646318322_711921626_n.jpg" style="margin-left: 4px; margin-right: 4px; float: left; width: 300px; height: 200px; " />Sigue desarroll&aacute;ndose el<strong> juicio por las fumigaciones en Barrio Ituzaing&oacute;</strong>, y contin&uacute;a expres&aacute;ndose el apoyo de la sociedad, lxs vecinxs y las organizaciones de todo el pa&iacute;s a las Madres. En el segundo d&iacute;a, la <strong>Carpa del Aguante</strong> continu&oacute; siendo eje de la convocatoria solidaria, conteniendo distintas actividades y expresiones de apoyo.</p>
<div>
Durante esta jornada se desarrollaron charlas de diferentes pueblos y vecinxs afectadxs por las fumigaciones, que da cuenta de lo amplio de la problem&aacute;tica, continu&oacute; la feria de productos org&aacute;nicos y las actividades art&iacute;sticas, murgas, etc.&nbsp;</div>
<div>
La idea central de la carpa es, adem&aacute;s de marcar la presencia de los pueblos fumigados, se&ntilde;alar tambi&eacute;n la existencia de alternativas de producci&oacute;n.Por ello se desarrollan actividades que demuestran que es posible un modelo de producci&oacute;n de alimentos sustentable y no agresiva para la vida y el ser humano.&nbsp;</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
Mientras tanto, <strong>en el interior de Tribunales II</strong>, la segunda jornada de audiencia estuvo caracterizada por relatos conmocionados de las v&iacute;ctimas directas, las oposiciones de &nbsp;la Defensa, y los cuestionamientos sobre las distancias de la fumigaci&oacute;n. El Tribunal, pidi&oacute; una inspecci&oacute;n ocular en el territorio, como resultado de la confusi&oacute;n que produjo en lxs testigxs el mapa actual del barrio.</div>
<div>
La primera en subir al estrado fue <strong>Marcela Ferreyra</strong>, una de las vecinas que interrumpieron la fumigaci&oacute;n el 11 de debrero de 2004 acompa&ntilde;adxs por la entonces Secretaria de Ambiente Diana Raab.</div>
<div>
Marcela narr&oacute; los hechos de esa noche, y tambi&eacute;n dio detalles de la muerte de su hijo fallecido en el mismo a&ntilde;o: &ldquo;Le faltaba el diafragma, sus pulmones no pod&iacute;an desarrollarse, lo mismo que el coraz&oacute;n, naci&oacute; sin vida.&rdquo; relat&oacute;.</div>
<div>
La estrategia de la defensa de los agroempresarios consisti&oacute; b&aacute;sicamente en intentar confundira a la testigo, relacionar las enfermedades y diferentes patolog&iacute;as con otros factores externos (PCB o metales pesados) e impedir la inclusi&oacute;n de la historia cl&iacute;nica del hijo de Ferreyra en la causa. Ferreyra se retir&oacute; visiblemente conmocionada. (ver Cr&oacute;nica)</div>
<div>
Posteriormente declar&oacute;<strong> Pablo Vargas, </strong>quien&nbsp;se refiri&oacute; a la misma noche, en la que se realizaron fumigaciones con camiones mosquito, de los que sac&oacute; las fotograf&iacute;as que se encuentran agregadas a la causa. De profesi&oacute;n bioqu&iacute;mico, en su declaraci&oacute;n relacion&oacute; la presencia de agrot&oacute;xicos en la tierra y el agua con la gran cantidad de enfermedades presentes en la zona. Tambi&eacute;n sincer&oacute; su incredulidad cuando empezaron las denuncias, y c&oacute;mo gradualmente tuvo que ir aceptando esta realidad. (ver Cr&oacute;nica)&nbsp;</div>
<div>
A las 14:30 hs toc&oacute; el turno de declarar a <strong>Sof&iacute;a Gatica</strong>, una de las referentes del grupo de Madres de Ituzaing&oacute;, quien volvi&oacute; a referirse a los hechos del a&ntilde;o 2004, dando m&aacute;s detalles de la ubicaci&oacute;n de los campos del Sr. Parra y de las caracter&iacute;sticas de los camiones mosquitos.</div>
<div>
Luego se refiri&oacute; a la causa del 2008, donde las denuncias se refieren a fumigaciones a&eacute;reas, y las preguntas se concentraron en la identificaci&oacute;n de la avioneta interviniente. Tambi&eacute;n se refiri&oacute; a las enfermedades en la zona, y los &uacute;ltimos estudios que se han realizado vecinxs de la zona, a pesar de la resistencia de la defensa. Finalmente, Sof&iacute;a Gatica expres&oacute;: &ldquo;Espero que consideren que somos seres humanos y velen por nosotros&rdquo;. (Ver Cr&oacute;nica)</div>
<div>
La &uacute;ltima testigo fue <strong>Norma Herrera</strong>, refiri&eacute;ndose a las fumigaciones de 2004. &ldquo;Tengo cinco hijos, una nena con leucemia y otro hijo de 21 a&ntilde;os con agroqu&iacute;micos en la sangre. Fue cuando le hicieron el primer estudio de los 30 chicos. Nunca fui al m&eacute;dico a hacerme nada, no s&eacute; si por temor&rdquo;.(Ver Cr&oacute;nica)</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
Tambi&eacute;n ayer por la tarde, y a ra&iacute;z de un pedido del <strong>Colectivo Paren de Fumigar, el Consejo Superior de la Universidad de C&oacute;rdoba, aprob&oacute; un proyecto donde se considera de &ldquo;inter&eacute;s universitario la tramitaci&oacute;n del juicio oral y p&uacute;blico&rdquo;</strong>. Tambi&eacute;n contribuir&iacute;a en la &ldquo;difusi&oacute;n y reflexi&oacute;n sobre los acontecimientos&rdquo; ocurridos en barrio Ituzaing&oacute; Anexo, como as&iacute; tambi&eacute;n la &ldquo;promoci&oacute;n de la investigaci&oacute;n y la extensi&oacute;n&rdquo; acerca del impacto de los agrot&oacute;xicos. (ver noticia)</div>
<div>
&nbsp;</div>
<div>
A continuaci&oacute;n, &nbsp;toda la informaci&oacute;n sobre el juicio producida por <a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar">www.juicioalafumigacion.com.ar</a>, la articulaci&oacute;n de medios alternativos creada para dar cobertura de todas las instancias del juicio.</div>
<ul>
<li>
<img alt="" border="0" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_article.gif" /> <a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/cronica-del-segundo-dia-del-juicio-1era-parte/">Cr&oacute;nicas desde la audiencia /// 1a. parte: testimonios de vecinos/as</a></li>
<li>
<img alt="" border="0" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_article.gif" /> <a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/testimonios-de-la-tarde-declararon-dos-vecinas-sofia-gatica-y-norma-herrera/">Cr&oacute;nicas desde la audiencia /// 2da. parte: declararon dos vecinas, Sof&iacute;a Gatica y Norma Herrera</a></li>
<li>
<img alt="" border="0" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_article.gif" /> <a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/se-aprueban-posicionamientos-del-juicio-en-la-unc/">Se aprueban posicionamientos del juicio en la UNC</a></li>
<li>
<img alt="" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" style="border-width: 0pt; border-style: solid;" /> <a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/imagenes-de-la-carpa-del-aguante-2do-dia-del-juicio/">Im&aacute;genes de la Carpa del Aguante. 2do. d&iacute;a del juicio</a></li>
<li>
<img alt="" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" style="border-width: 0pt; border-style: solid;" /> <a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/el-juicio-a-la-fumigacion-llega-a-medios-de-argentina-y-el-mundo/">El Juicio a la Fumigaci&oacute;n llega a medios de Argentina y el mundo</a></li>
<li>
<img alt="" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_audio.gif" style="width: 12px; height: 12px; border-width: 0pt; border-style: solid;" /> <a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/habla-sofia-gatica-al-terminar-su-declaracion/">Entrevista: Habla Sof&iacute;a Gatica al terminar su declaraci&oacute;n</a></li>
<li>
<img alt="" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_audio.gif" style="width: 12px; height: 12px; border-width: 0pt; border-style: solid;" /> <a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/dia-2-voces-desde-la-carpa-del-aguante/">Entrevistas: Proponemos otros modelos de producci&oacute;n y consumo</a></li>
<li>
<img alt="" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_audio.gif" style="width: 12px; height: 12px; border-width: 0pt; border-style: solid;" /> <a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/entrevistas-pablo-vargas-testigo-y-activistas-de-paren-de-fumigar/">Entrevista: Pablo Vargas, testigo; y activistas de Paren de Fumigar</a></li>
<li>
<img alt="" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_audio.gif" style="width: 12px; height: 12px; border-width: 0pt; border-style: solid;" /> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2012/06/815376.php">Entrevista: &quot;Queremos hacer visible y accesible otros modelos de produccion...&quot;</a></li>
<li>
<img alt="" border="0" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_video.gif" /> <a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/la-feria-y-la-olla-popular-siguen-haciendo-el-aguante-en-la-segunda-jornada-del-juicio//">La feria y la olla popular siguen haciendo el aguante</a></li>
<li>
<a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/la-feria-y-la-olla-popular-siguen-haciendo-el-aguante-en-la-segunda-jornada-del-juicio//"><img alt="" border="0" src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_video.gif" /> </a><a href="http://www.juicioalafumigacion.com.ar/entrevista-a-diana-raab/">Entrevista a Diana Raab</a></li>
</ul>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!