indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Otro ataque a luchadores populares
 
Subtitle
 
Description Asesinan a Cristián Ferreyra
 
Article Text <body>
<p><span style="font-family: Arial;">(Extracto de Comunicado MOCASE VC) En
la tarde de ayer, mi&eacute;rcoles 16 de noviembre, la comunidad de <span
style="font-weight: bold;">San Antonio</span> comunic&oacute;, que en la casa
de la <span style="font-weight: bold;">Familia Ferreyra</span> se
apersonaron <span style="font-weight: bold;">Javier y Arturo Juar&eacute;z</span>,
sicarios de empresario <span style="font-weight: bold;">Ciccioli</span>
oriundo de Santa F&eacute;, y dispararon a sangre fria contra dos campesinos, <span
style="font-weight: bold;">causando la muerte con una escopeta a
Crist&aacute;n Ferreyra de 25 a&ntilde;os</span> e <span style="font-weight: bold;">hirieron
de gravedad</span> a otro compa&ntilde;ero que se encuentra en observaci&oacute;n en
el hospital de la capital santiague&ntilde;a y un tercero con golpes graves.</span><br
style="font-family: Arial;">
<br style="font-family: Arial;">
<span style="font-family: Arial;">La comunidad de <span
style="font-weight: bold;">San Antonio</span>,&nbsp; 60 km de <span
style="font-weight: bold;">Monte Quemado</span>, miembro de la <span
style="font-weight: bold;">CCCOPAL MOCASE-V&iacute;a Campesina</span>, viene
resistiendo al intento de desalojo de empresarios que han contratado
matones armados para realizar amedrentamiento en la zona norte de <span
style="font-weight: bold;">Santiago del Estero</span>.Ya se han
producido la <span style="font-style: italic;">detenci&oacute;n arbitraria de
Ricardo Cuellar, el atentado a la FM Pajsachama, la quema de ranchos y
pertenencias de campesinos de la CCCOPAL.</span> </span><br
style="font-family: Arial;">
<span style="font-family: Arial;">Esto ocurre con complicidad y
alevoci&iacute;a de parte de autoridades provinciales y funcionarios del poder
judicial e instituciones como la direcci&oacute;n provincial de bosque, quien
AUTORIZO desmonte en un lugar donde viven familias campesinas indigenas
de varias generaciones. A todos ellos los hacemos responsables directos
del asesinato de Cristian.</span><br style="font-family: Arial;">
<span style="font-family: Arial;">El asesinato de <span
style="font-weight: bold;">Cr&iacute;stian Ferreyra</span> no va a quedar
impune y con toda la rabia y dolor que sentimos sus compa&ntilde;eros y
compa&ntilde;eras, reafirmamos una vez m&aacute;s, que en la defensa de nuestros
territorios llegaremos hasta la &uacute;ltimas consecuencias. <span
style="font-weight: bold;">Cristian Ferreyra Presente!!! Ni un metro
m&aacute;s, la tierra es nuestra! </span></span></p>
<p><span style="font-family: Arial;"><span
style="font-weight: bold;">M&aacute;s Informaci&ograve;n</span>: <a
href="http://argentina.indymedia.org/news/2011/11/800068.php"
target="_top">ASESINAN A CRISTIAN FERREYRA, MIEMBRO DEL MOCASE VIA
CAMPESINA</a></span> + <img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_article.gif" border="0" alt="">&nbsp;<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2011/11/800224.php">Movilizaciones por asesinato a miembro del MoCaSE- V&iacute;a Campesina</a> MNCI-Movimiento Nacional Campesino Ind&iacute;gena + &nbsp;<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2011/11/800158.php">Movilizaci&oacute;n ma&ntilde;ana en Santiago del Estero_MOCASE-VC</a>&nbsp; &aacute;rea de comunicaci&oacute;n MOCASE-VC + <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2011/11/800150.php">Diputados de diferentes bloques apoyan denuncia de movimiento campesino</a>&nbsp;N17 7:30PM - Telam + <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2011/11/800143.php">Morir por la tierra&nbsp;</a> Agencia de Noticias Pelota de Trapo + &nbsp;<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2011/11/800111.php">Un campesino de Santiago fue asesinado por un mat&oacute;n pagado por un terrateniente </a> FARCO &nbsp; + <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2011/11/800185.php">(audio) Entrevista a MOCASE V&iacute;a Campesina</a> Fuente:VARIXS&nbsp; <br
style="font-family: Arial;">
</p>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!