indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Tantas Voces. Tantas Vidas
 
Subtitle
 
Description Revista Edición especial por Julio Lopez
 
Article Text <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
<title>Documento sin t&iacute;tulo</title>
<style type="text/css">
.scffdgfdsg {
font-family: Verdana, Geneva, sans-serif;
}
.jfgjfjf {
font-family: Verdana, Geneva, sans-serif;
}
.fggerrrr {
font-family: Verdana, Geneva, sans-serif;
}
.fgfdhgj {
font-family: Verdana, Geneva, sans-serif;
}
</style>
</head>

<body>
<div align="left">
<p class="fggerrrr">El presente articulo pertenece a la publicaci&oacute;n realizada por la Asociaci&oacute;n de Ex detenidos desaparecidos: &quot;Tantas voces. Tantas vidas&quot;. La misma es una publicaci&oacute;n especial, dedicada a Jorge Julio Lopez.</p>
</div>
<h3 align="center" class="scffdgfdsg"><strong>Juicios a los genocidas: <br />
Empezamos con Etchecolatz</strong></h3>
<p class="scffdgfdsg">As&iacute; llegamos al 20 de junio de 2006, fecha de comienzo del juicio oral. Cont&aacute;bamos al principio que por la ma&ntilde;ana la entrada de la Municipalidad de La Plata se pobl&oacute; de banderas y miembros de organismos de derechos humanos, familiares de desaparecidos, sobrevivientes y representantes de organizaciones sociales, gremiales y pol&iacute;ticas que demostraron su apoyo al juicio y su repudio al genocida Etchecolatz. </p>
<p class="scffdgfdsg"> Un acto fue convocado por el espacio Justicia Ya! en La Plata y por la Multisectorial de La Plata, Berisso y Ensenada bajo la consigna <strong>&quot;Juicio a todos los genocidas. Condena por todos los compa&ntilde;eros. Empezamos con Etchecolatz&quot;</strong>. All&iacute; hablaron representantes de las organizaciones del espacio Justicia Ya! en La Plata, quienes destacaron la importancia del juicio oral. <em>&quot;Este no es el juicio que queremos, pero es el que tenemos&quot;</em>, remarc&oacute; Adriana Calvo, de la AEDD. No obstante, record&oacute; que la causa se inici&oacute; en plena vigencia de las leyes de impunidad:<em> &quot;Estaba prohibido en ese momento juzgar a los genocidas. Estaba prohibida la justicia. Sin embargo nuestra lucha pudo vencer esa prohibici&oacute;n&quot;</em>, sostuvo, y agreg&oacute;: <em>&quot;Nosotros aprovechamos todo ese tiempo para ir acumulando pruebas contra este genocida. Por eso hoy creo que este juicio es producto de nuestra lucha, como lo ser&aacute;n todos aquellos que le sigan&quot;.</em></p>
<p class="scffdgfdsg"> A la hora de acceder a la sala se constat&oacute; que el p&uacute;blico superaba ampliamente el n&uacute;mero acreditado con anticipaci&oacute;n para ingresar a la audiencia en el Sal&oacute;n Dorado y, tras algunos gritos y empujones, se consigui&oacute; que el Tribunal aceptara que todos aquellos que estaban en la puerta pudieran entrar. Con una sala colmada empez&oacute; el juicio oral.<br />
Durante 21 jornadas de audiencias realizadas entre junio y septiembre de 2006 se escucharon m&aacute;s de 100 testimonios sobre los ocho casos, en su mayor&iacute;a de familiares de desaparecidos y sobrevivientes de los centros clandestinos de detenci&oacute;n. <br />
El Tribunal Federal Oral N&ordm; 1 de La Plata (TOF1) llev&oacute; adelante tambi&eacute;n una serie de inspecciones en los centros clandestinos de detenci&oacute;n que fueron escenario de las violaciones a los derechos humanos sobre las que el juicio versaba e inspeccion&oacute; tambi&eacute;n la casa Mariani Teruggi, escena del brutal operativo del 24 de noviembre de 1976 en el que Diana Esmeralda Teruggi fue asesinada junto a otros compa&ntilde;eros y su hija, Clara Anah&iacute; Mariani, fue apropiada.</p>
<p><a href="http://argentina.indymedia.org/news/2011/11/799173.php"><font face="Verdana, Geneva, sans-serif">Articulo Completo</font>
</a></p>
<p class="fgfdhgj">Del mismo se puede bajar el articulo completo descargando el PDF.</p>
</body>
</html>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!