indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Novo juízo contra independentistas galegos na ‘Audiencia Nacional’
 
Subtitle
 
Description <p>O próximo dia 2 de Outubro, sexta-feira, serám julgados na capital de Espanha os militantes independentistas galegos José Manuel Sanches Gorgas e Santiago Vigo Domingues.</p><p>A Fiscalia espanhola solicita para ambos duas penas de 8 anos de prisom por um presunto delito de “depósito de explosivos” que, presuntamente, estariam destinados para a sua colocaçom numha agência imobiliária da comarca do Barbança. Desde Dezembro de 2007, Vigo e Gorgas estám presos em regime de “prisom preventiva” e fôrom dispersados a distintos centros penitenciários.</p><p>| <b><a href="http://galiza.indymedia.org/gz/2009/09/20877.shtml">Calendário de actos locais</a></b> |</p><p>Máis info: |<b><a href="http://www.ceivar.org">Ceivar</a></b> |</p><p>Editoriais vencelhados: |<b><a href="http://galiza.indymedia.org/gz/2008/10/17266.shtml">Juiço a Ugio e Giana</a></b> |</p>
 
Article Text
<p>O próximo dia 2 de Outubro, sexta-feira, serám julgados na capital de Espanha os militantes independentistas galegos José Manuel Sanches Gorgas e Santiago Vigo Domingues.</p><p>A Fiscalia espanhola solicita para ambos duas penas de 8 anos de prisom por um presunto delito de “depósito de explosivos” que, presuntamente, estariam destinados para a sua colocaçom numha agência imobiliária da comarca do Barbança. Desde Dezembro de 2007, Vigo e Gorgas estám presos em regime de “prisom preventiva” e fôrom dispersados a distintos centros penitenciários.</p><p>| <b><a href="http://galiza.indymedia.org/gz/2009/09/20877.shtml">Calendário de actos locais</a></b> |</p><p>Máis info: |<b><a href="http://www.ceivar.org">Ceivar</a></b> |</p><p>Editoriais vencelhados: |<b><a href="http://galiza.indymedia.org/gz/2008/10/17266.shtml">Juiço a Ugio e Giana</a></b> |</p>


<table>



<tr>



<td><a href="/2009/09//20855.jpg">
<img src="http://galiza.indymedia.org/icon" alt="'Audiencia Nacional': tribunal de excepçom onde serám processados Gorgas e Vigo." ></a>
<br><span>'Audiencia Nacional': tribunal de excepçom onde serám processados Gorgas e Vigo.</span></td>











</table>

<p>A celebraçom do processo judicial em Madrid inicia umha nova fase dentro do tratamento repressivo de que som objecto ambos patriotas galegos, umha vez que pode supor a imposiçom dumha condena em firme e a prolongaçom da estáncia em prisom durante um período que poderia alcançar os 8 anos. À vista destes factos, o organismo popular anti-repressivo está a por em andamento umha intensa campanha nacional de informaçom e denúncia da farsa judicial a celebrar em Madrid que rematará com umha concentraçom ante a ‘Audiencia Nacional’ no dia do juízo contra Vigo e Gorgas.</p><p>A CAMPANHA: A iniciativa de Ceivar procurará em primeiro lugar contrarrestar a invisibilizaçom social do presente processo repressivo e a satanizaçom mediática dos militantes que serám processados no tribunal especial. Aliás, chamará ao compromisso de distintos sectores sociais e políticos para exercer umha solidariedade activa com os independentistas represaliados. A resposta a estes novos juízos na ‘Audiencia Nacional’ concluirá com umha mobilizaçom de solidári@s a Madrid num autocarro que partirá na noite de 1 de Outubro desde a capital galega.</p><p>O organismo convocará nos próximos dias diversas assembleias comarcais em distintos pontos do País para fazer efectiva esta resposta anti-repressiva. O calendário destas assembleias comarcais aparecerá em breve nesta página web e a elas estám convidadas todas aquelas galegas e galegos interessados em participar desta iniciativa colectiva contra a repressom.</p><p>LIBERDADE PATRIOTAS GALEGOS!</p><p>DEFENDER A TERRA NOM É DELITO!</p>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!