indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title La vivienda digna es un derecho
 
Subtitle
 
Description Cuando la especulación financiera manda, la necesidad debe esperar
 
Article Text <body>
<p align="left">El rostro duro, la mirada que brilla esperando un ma&ntilde;ana donde vivir. Las manos acompa&ntilde;an, invitan a ocupar un lugar sobre la tierra d&oacute;nde poder criar a sus hijxs, cobijar a lxs adultxs y descansar luego de extensas jornadas de trabajo mal pago. Madres solteras viviendo hacinadas con sus hijxs, compartiendo en una misma habitaci&oacute;n el espacio para dormir, comer, estudiar, descansar m&aacute;s de tres o cuatro personas. No es vida la que le toca vivir a qui&eacute;n no tiene acceso a un techo, a una vivienda digna. </p>
<p align="left">La tierra seca, luego de a&ntilde;os de sembrado de soja, los vecinos, las vecinas, muchxs ni&ntilde;xs enfermos por la fumigaci&oacute;n criminal de los sojeros a escasos 15 km , del centro, y a metros de las casas de Barrio Cabildo. El Estado ausente, pese a todas las restricciones para fumigar en zona urbana y poblada. </p>
<p align="left">Hoy el mismo Estado que dice desconocer la demanda de lxs vecinxs de Barrio Cabildo, no duda en hacer sentir su presencia, de forma policial, garantizando que se cumpla el &ldquo;derecho&rdquo; que est&aacute; por encima de la vida, el de la propiedad. Una vez m&aacute;s garantizar el derecho de lxs poderosxs sobre tierras que sirven a la especulaci&oacute;n inmobiliaria es la norma legal que determina&nbsp;qu&eacute; cosas son las prioritarias en nuestro sistema. </p>
<p align="left">En nuestra ciudad los holdings inmobiliarios mandan, lxs empresarixs no necesitan pasar por la mesa de entrada de los despachos de lxs funcionarixs para hacerse escuchar, lxs humildes trabajadorxs de la zona sur deben esperar y esperar, preparar la paciencia para poder ser escuchadxs, para decir lo suyo y aspirar a algo tan simple como un lugar donde vivir.</p>
<p><a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/08/689848.php">Leer art&iacute;culo completo </a></p>
<p><strong>M&aacute;s Informaci&oacute;n</strong>: <img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0"> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/08/689631.php">Lunes 31/08, Movilizaci&oacute;n por Tierra, Trabajo y Viviendas</a> - CTD AN&Iacute;BAL VER&Oacute;N CBA.+ <img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0"> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/08/689602.php">UNA SEMANA DE LA TOMA DE TIERRAS DE LA C.T.D. AN&Iacute;BAL VER&Oacute;N, Y DE AQU&Iacute; NADIE SE MUEVE!!!</a> - CTD AN&Iacute;BAL VER&Oacute;N CBA. + <img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0"> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/08/689503.php">A una semana de la toma de tierras en Barrio Cabildo (Cba)</a> - Indymedia Cordoba ((i)) + <img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_article.gif" alt="" border="0"> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/08/689408.php">Proyecci&oacute;n de videos en a toma de tierras de la CTD An&iacute;bal Ver&oacute;n</a> - CTD AN&Iacute;BAL VER&Oacute;N-C&Oacute;RDOBA + <img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_article.gif" alt="" border="0"> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/08/689324.php">Conexi&oacute;n a la red de agua de la CTD An&iacute;bal Ver&oacute;n</a> - CTD AN&Iacute;BAL VER&Oacute;N C&Oacute;RDOBA + <img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_article.gif" alt="" border="0"> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/08/689290.php">Cba. / Misa por los/las vecinos/as de barrio cabildo</a> - Indy Cba. + <img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0"> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/08/688695.php">Cba/Toma de tierras en barrio Cabildo (imagenes)</a> - Javier Astrada ((i)) Indymedia + <img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_audio.gif" alt="" border="0"> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2009/08/688692.php">Cba/ Voces desde la toma de tierras en barrio Cabildo</a> - Javier Astrada ((i)) Indymedia.</p>
</body>
</html>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!