indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title 10º encuentro de la U.A.C.
 
Subtitle
 
Description “Contra el Saqueo de nuestros Bienes Naturales y la Contaminación , por la Soberanía Alimentaria y la vida”
 
Article Text <p>El pr&oacute;ximo encuentro de la <strong>UNION</strong><strong> de ASAMBLEAS CIUDADANAS </strong>&nbsp;de todo el pa&iacute;s, se realizar&aacute; en nuestra provincia, los <strong>d&iacute;as 24, 25 y 26 de julio</strong> en las ciudades de Libertador Gral. San Mart&iacute;n &nbsp;y San Salvador de Jujuy.</p>
<p>En los encuentros de la UAC participan cerca de 500 personas pertenecientes a diferentes asambleas, organizaciones campesinas e ind&iacute;genas, organizaciones aut&oacute;nomas no partidarias ni vinculadas al aparato estatal, grupos de vecinos autoconvocados y ciudadanos en general reunidos en defensa de los bienes naturales, la salud y la autodeterminaci&oacute;n de los pueblos, seriamente amenazados por el saqueo y la contaminaci&oacute;n que produce el avance de los grupos econ&oacute;micos y sus empresas transnacionales en nuestros territorios.</p>
<p><strong><em>Gran Marcha en&nbsp; San Salvador de Jujuy</em></strong></p>
<p>La UAC comenzar&aacute; el d&iacute;a <strong>Viernes 24 de Julio 2009</strong> con una <strong>GRAN&nbsp; MARCHA</strong> en la Ciudad de San Salvador de Jujuy, bajo la consigna:&nbsp; <strong>&ldquo;Contra el saqueo de nuestros bienes naturales y la contaminaci&oacute;n, por la Soberan&iacute;a Alimentar&iacute;a y la vida&rdquo;.</strong></p>
<p>La misma se concentrar&aacute; en el Parque San Mart&iacute;n, y se dirigir&aacute; a la Casa de Gobierno provincial, previo paso por la legislatura, donde se entregar&aacute; un petitorio para que se proh&iacute;ba la miner&iacute;a a cielo abierto y se frene la contaminaci&oacute;n que producen las grandes empresas y los agronegocios. Este mismo reclamo se presentar&aacute; tambi&eacute;n al Gobernador Provincial.<br>La marcha estar&aacute; encabezada por las Comunidades Ind&iacute;genas y Campesinas y Organizaciones sociales y Asambleas de vecinos de nuestra provincia, que junto a otras Asambleas y organizaciones&nbsp; del pa&iacute;s, expresaremos nuestro rechazo a este modelo de saqueo y contaminaci&oacute;n que nos quieren imponer.&nbsp; </p>
<p>Nos movilizamos y desde las UAC decimos: </p>
<ul type="disc">
<ul type="circle">
<ul type="square">
<ul type="disc">
<li>No a la Miner&iacute;a a Cielo Abierto. </li>
<li>No al modelo de los Agronegocios. </li>
<li>No a la contaminaci&oacute;n urbana. </li>
<li><span lang="ES-AR">Basta de saqueo de nuestros bienes naturales.</span><span lang="ES-AR"> </span></li>
<li><strong><span lang="ES-AR">Si al agua y la vida</span></strong><span lang="ES-AR"> </span></li>
<li><strong><span lang="ES-AR">Si a la soberan&iacute;a alimentaria de nuestros pueblos</span></strong></li>
</ul>
</ul>
</ul>
</ul>
<p><span lang="ES-AR">&nbsp;</span><strong><span lang="ES-AR">Foro Abierto &nbsp;sobre &nbsp;&ldquo; Mega Miner&iacute;a, Agronegocios&nbsp; VS&nbsp; Soberan&iacute;a Alimentaria&rdquo;</span></strong></p>
<p><strong><span lang="ES-AR">&nbsp;</span></strong><span lang="ES-AR">En el marco de la 10&ordm;&nbsp; UAC se realizar&aacute;, tambien el d&iacute;a <strong>viernes 24 de julio</strong>, el<strong> </strong>Foro Abierto sobre &ldquo; Mega miner&iacute;a y Agronegocios&nbsp; <strong>VS</strong>&nbsp; Soberan&iacute;a Alimentaria&rdquo;, en San Salvador de Jujuy, donde se presentaran p<em>aneles con especialistas y dirigentes campesinos invitados</em>.<br></span>Los siguientes d&iacute;as: <strong>s&aacute;bado 25 y domingo 26 de Julio</strong>, el encuentro continuar&aacute; en la Ciudad de <strong>Libertador Gral. San Mart&iacute;n</strong> con el trabajo de las comisiones de la UAC donde se debaten sobre varios ejes: mega miner&iacute;a, conflictos socio ambientales urbanos, monocultivo, agrot&oacute;xicos, transg&eacute;nicos, biocombustibles y otros temas transversales a todo el encuentro: como es el agua, la educaci&oacute;n, la soberan&iacute;a alimentaria y el territorio.</p>
<p><strong><span lang="ES-AR">La Uni&oacute;n</span></strong><strong><span lang="ES-AR"> de Asambleas Ciudadanas&nbsp; (UAC)</span></strong></p>
<p><span lang="ES-AR">&nbsp;</span>La Uni&oacute;n de Asambleas Ciudadanas (UAC) es un espacio de intercambio, discusi&oacute;n y acci&oacute;n conformado por asambleas, , organizaciones campesinas e ind&iacute;genas, organizaciones sociales aut&oacute;nomas no partidarias ni vinculadas al aparato estatal, grupos de vecinos autoconvocados, y ciudadanos en general reunidos en defensa de los bienes naturales, la salud y la autodeterminaci&oacute;n de los pueblos, seriamente amenazados por el saqueo y la contaminaci&oacute;n que produce el avance de los grupos econ&oacute;micos y sus empresas transnacionales en nuestro territorio.<br>
La UAC nace con el prop&oacute;sito de articular y potenciar las diferentes luchas que en los &uacute;ltimos a&ntilde;os han emergido en todo el pa&iacute;s para repudiar el avance sistem&aacute;tico del modelo agro-minero exportador, representado en los emprendimientos destructivos de la gran miner&iacute;a a cielo abierto, el avance del agronegocio (soja transg&eacute;nica, pasteras, biocombustibles) y la contaminaci&oacute;n urbana.<br>
Es, a la vez un espacio que asambleas y grupos se han dado a s&iacute; mismos, con la convicci&oacute;n que la uni&oacute;n hace la fuerza. La UAC funciona de manera horizontal. No tiene una existencia aut&oacute;noma por encima de quienes la conforman. No existe un comit&eacute; directivo ni de gesti&oacute;n, ni autoridades.</p>
<p>La UAC fortalece la resistencia al unir voluntades, convirti&eacute;ndose en un espacio de intercambio, que genera nuevas relaciones y construye nuevos saberes e ideas. A su vez, este espacio se posicion&oacute; en los medios de comunicaci&oacute;n, posibilitando la atenci&oacute;n e inter&eacute;s en sectores militantes, acad&eacute;micos y la sociedad en su conjunto. Por &uacute;ltimo la UAC permite comunicar y visualizar las&nbsp; diversas y complejas regiones del pa&iacute;s.<br>
La UAC se re&uacute;ne cada tres meses, durante tres d&iacute;as, y el lugar de encuentro se define a partir de los diversos conflictos que emergen en nuestro pa&iacute;s, intentando acompa&ntilde;ar y fortalecer las organizaciones que resisten en los territorios a las empresas mineras, el agronegocio y la contaminaci&oacute;n urbana.<br>
La metodolog&iacute;a de trabajo consiste en el trabajo en comisiones, la puesta en com&uacute;n de las discusiones en plenario, y la b&uacute;squeda de consensos. Las comisiones trabajan sobre varios temas: la gran miner&iacute;a a cielo abierto, agronegocios, monocultivos, agrot&oacute;xicos, biocombustibles, conflictos socio ambientales urbanos, y otros temas transversales a todo el encuentro: como es el agua, educaci&oacute;n, la soberan&iacute;a alimentaria y el territorio.<br>
<br>
<strong>Contacto:</strong> <a rel="nofollow" href="http://ar.mc524.mail.yahoo.com/mc/compose?to=jujuy10uac@yahoo.com.ar" target="_blank">jujuy10uac@yahoo.com.ar</a></p>
<table width="912" border="0">
<tr>
<td bgcolor="#006600">&nbsp;</td>
</tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!