indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title [P-ń] Zamiany klimatu - zmiana systemu
 
Subtitle
 
Description
Ulicami Poznania przeszedł wczoraj blisko 1000-osobowy marsz pod hasłem "Klimat - teraz!". W demonstracji szeroko reprezentowane było środowisko anarchistyczne, które odpowiedziało na apel poznańskiej Federacji Anarchistycznej do wzięcia udziału w proteście. <br/>
 
Article Text
Jak zwykle mocne uderzenie stanowiły połączone siły samby z Polski i zagranicy. Blok anarchistyczny prowadził transparent z hasłem „Zmiany klimatu, wymagają zmiany systemu”. Skandowano: „Konferencja hipokrytów”, „Kto podgrzewa tutaj klimat – ten kto władzę w ręku trzyma”, „Dla ministrów środowiska – mamy pracę na wysypiskach”, „To nie giełda wy barany – dość kupczenia emisjami”, „Nie prosimy lecz żądamy – Konferencję zamykamy”, oraz hasła antykapitalistyczne. <br/><br/>W przemówieniach i wypowiedziach dla pracy sygnalizowano, że redukcja emisji CO2 jest czym innym dla Polski i Francji, dla Chin i USA, dla wschodniej i zachodnie Europy, dla biednego Południa i bogatej Północy, która swój dobrobyt zawdzięcza wcześniejszej (i obecnej) ekologicznej i ekonomicznej kolonialnej eksploatacji reszty części globu. Wg aktywistów, ocieplenie klimatu, a zwłaszcza degradacja środowiska naturalnego, nie jest wielkim, globalnym szwindlem. Szwindlem natomiast jest Konferencja Klimatyczna w Poznaniu, której jedynym efektem może być obciążenie kosztami walki z szkodliwymi emisjami, biednych regionów i krajów, oraz najuboższe warstwy społeczne. <br/><br/>O ile część stowarzyszeń i organizatorów Marszu szła w nadziei, że politycy ochronią ziemię przed ekologiczna degradacją, o tyle anarchiści wyrażali przekonanie, że politykom, urzędnikom i korporacjom ufać nie można. Kwestię zagrożenia środowiska da się tylko rozwiązać dzięki zmianom systemowym, oddolnym i radykalnym. <br/><br/> Więcej zdjęć:<br/> <a href="http://foto.rozbrat.org/main.php?g2_view=core.ShowItem&g2_itemId=9395">foto.rozbrat.org</a> <br/><br/>Dziś na poznańskim skłocie "Rozbrat" odbędzie się międzynarodowe spotkanie aktywistów przygotowujących się do kampanii przeciwko konferencji Klimatycznej COP-15 w Kopenhadze w 2009. <br/><br/>Zobacz więcej<br/> <a href="http://www.rozbrat.org/publicystyka07.htm#cop15">ww.rozbrat.org</a> <br/><br/><a href=" http://pl.indymedia.org/pl/2008/12/40158.shtml">Tekst w newswire</a> <br/>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!