indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Sergio Avalos: Como hace 5 años, hoy nos encontramos luchando.
 
Subtitle
 
Description JUICIO Y CASTIGO ante el crimen y la impunidad
 
Article Text Sergio Avalos, estudiante de la Facultad de Econom&iacute;a y Administraci&oacute;n de la UNCo, no solo fue v&iacute;ctima de sus captores, sino que ha venido sufriendo sistem&aacute;ticamente el silencio, el encubrimiento y el olvido&hellip;<br><br>
Quiz&aacute;s los estudiantes del Comahue, a partir de la desaparici&oacute;n de nuestro compa&ntilde;ero, pudimos comprender &iacute;ntegramente, lo que el Genocida Videla quiso explicar al decir: <i><b>"Los desaparecidos no est&aacute;n, no existen, est&aacute;n desaparecidos (&hellip;) en tanto est&eacute; como tal, es una inc&oacute;gnita el desaparecido, si el hombre apareciera, bueno, tendr&aacute; un tratamiento X, y si la desaparici&oacute;n se convirtiera en certeza de su fallecimiento, tiene un tratamiento Z, pero mientras sea un desaparecido no puede tener ning&uacute;n tratamiento especial, es inc&oacute;gnita, es un desaparecido, no tiene entidad, no est&aacute;, ni muerto ni vivo, est&aacute; desaparecido"</b></i><br><br>
Frente a esta realidad hemos opuesto nuestra lucha, que ha sido un camino que otras personas nos ense&ntilde;aron a transitar. Ellas, siempre presentes, tomaron el nombre de Sergio como el de sus 30.000 hijos para reducir la soledad en la que nos encontramos exigiendo su APARICI&Oacute;N CON VIDA!!<br><br>
Tambi&eacute;n hemos aprendido que es el Estado, a trav&eacute;s de sus fuerzas represivas y de seguridad, el &uacute;nico capaz de desaparecer a una persona. Suprimiendo sus rastros, silenciando testigos, borrando c&aacute;maras de seguridad, archivando investigaciones judiciales, ignorando los reclamos de Justicia y consolidando la garant&iacute;a de impunidad a la "mano de obra" utilizada para infundir el terror que permite mantener sumisa a la sociedad.<br><br>
El 14 de junio se cumplieron 5 a&ntilde;os de la desaparici&oacute;n de Sergio, y tal como nos ense&ntilde;a la historia, existen responsables directos de ello. Por eso es preciso denunciar a:<br><b>JORGE OMAR SOBISCH: </b>Ex Gobernador. Asesino del docente Carlos Fuentealba.

Por su inacci&oacute;n y encubrimiento de las fuerzas represivas y empresarios "amigos" frente al caso Avalos, as&iacute; como tambi&eacute;n el estrangulamiento a la Educaci&oacute;n, la Salud y los Derechos Humanos durante su gobierno.<br>
<b>JORGE SAPAG:</b> Vicegobernador y Presidente de la Legislatura al momento de la desaparici&oacute;n de Sergio, actual Gobernador, qui&eacute;n adem&aacute;s de avalar y encubrir en todo momento al ASESINO Jorge Omar Sobisch, no trabaj&oacute; en ninguno de los reclamos realizados al Poder Legislativo con respecto al caso.<br><b>ANA PECH&Eacute;N DE D'ANGELO: </b>Ex Rectora de la UNCo, funcionaria pol&iacute;tica durante la &uacute;ltima dictadura militar en la Universidad del Sur, y actual vicegobernadora de la Provincia de Neuqu&eacute;n.<br>
Por priorizar su carrera pol&iacute;tica e intereses prebendarios en lugar de accionar, denunciar y trabajar por la aparici&oacute;n con vida de Sergio.<br><b>AL PODER JUDICIAL PROVINCIAL: </b>Por "brindar" una Justicia ciega, sorda y "adicta" al Movimiento Popular Neuquino, garantizando su impunidad.<br><br><h3><b><center>AL INTERIOR DE LA UNIVERSIDAD, LA REACCI&Oacute;N DE LOS GRUPOS DE PODER NO FUE DIFERENTE&hellip;</center></b></h3>Cuando nuestras denuncias comenzaron a apuntar a las fuerzas represivas del Estado, que junto a ex militares pinochetistas hac&iacute;an de "patovicas" en el local bailable donde fue visto por &uacute;ltima vez Sergio; sufrimos una serie de amenazas y persecuciones que buscaron amedrentar nuestro accionar y participaci&oacute;n.<br>LA UNIVERSIDAD, instituci&oacute;n que deb&iacute;a amparar tanto a Sergio, como a quienes nos interesamos por buscarlo y encontrar justicia, asumi&oacute; un papel obsecuente al Poder. La participaci&oacute;n de la ex Rectora, Ana PECHEN de D'ANGELO, en el Movimiento Popular Neuquino, era uno de los motivos que el Gobierno de la UNCo tenia para no permitir que esta instituci&oacute;n se involucre en la investigaci&oacute;n y en la denuncia al Estado Provincial. As&iacute;, nuestros constantes reclamos en los &oacute;rganos de gobierno universitario para que la UNCo se pusiera al frente de esta lucha, fueron ignorados, tanto por Pech&eacute;n como por los sectores de Poder, que asociados a ella, utilizaron sus "mayor&iacute;as autom&aacute;ticas" para evadir la discusi&oacute;n del tema en varias oportunidades e incumplir las responsabilidades asumidas.<br>
Es el d&iacute;a de hoy, que las autoridades de facto de la Universidad, han resuelto continuar con esta pol&iacute;tica de inacci&oacute;n y resguardo del gobierno provincial, desobedeciendo la obligaci&oacute;n de intervenir como "amigo del tribunal" en la causa judicial.<br>
Vale aclarar, que esta es la pol&iacute;tica "corporativa", de quienes concentran el poder, que denunciamos cuando reclamamos la DEMOCRATIZACION de la Universidad, y no lo hacemos por una disputa mezquina dentro de la instituci&oacute;n, sino porque nos indignamos al ver como la prebenda en la pol&iacute;tica universitaria no solo atenta contra la educaci&oacute;n p&uacute;blica, sino tambi&eacute;n, contra la vida y la justicia.<br><br>Frente al terror organizado y la impunidad consolidada desde todos los estamentos del PODER, estamos convencidos de que, mes a mes y a&ntilde;o tras a&ntilde;o, debemos seguir se&ntilde;alando a los responsables y sus c&oacute;mplices y continuar EXIGIENDO:<br><h3><b><center>APARICI&Oacute;N CON VIDA YA!!!</center></b></h3><br><h3><b><center>JUICIO Y CASTIGO A LOS RESPONSABLES!!!</center></b></h3><br><h3><b><center>DESMANTELAMIENTO DEL APARATO REPRESIVO DEL ESTADO!!!</center></b></h3><br><h3><b><u><center>Seguiremos luchando contra el Poder:</center></u></b></h3><center>PORQUE NO SABEMOS D&Oacute;NDE ESTAN NUESTROS DESAPARECIDOS, PERO S&Iacute; EN QUE LUGAR SE OCULTAN Y RESGUARDAN LOS RESPONSABLES, ENCUBRIDORES, ASESINOS Y TORTURADORES DE NUESTRO PUEBLO&hellip;</center><br><center>PORQUE NO PODEMOS PERMITIRLES QUE NOS SIGAN REPRIMIENDO Y DESAPARECIENDO!!</center><br><center>PORQUE ANTE LA INJUSTICIA Y EL TERROR DEBEMOS OPONER LA VERDAD, LA DENUNCIA Y LA CONDENA P&Uacute;BLICA...</center>



 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!