indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Inaguraçom do Aturuxo (Boiro) o 16 de fevereiro
 
Subtitle
 
Description <p>A asociaçom cultural e juvenil Aturuxo somos um grupo de rapazes e rapaças que ponhemos em marcha o <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/aturujo">Local Social Aturuxo</a> na Barbança, para dinamiçar o tecido associativo e cultural da comarca...</p><p>Outro espazo <a href="http://galiza.indymedia.org/gz/2007/12/13586.shtml">recén aberto</a> en Ferrol: <a href="http://www.fervesteiro.org/">O Fervesteiro</a>.</p><p>Próxima apertura dun novo espazo en A Corunha: O <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/csggaioso">C.S.Gomes Gaioso</a>.</p><p>Tres espazos sociais de aniversario nestas datas:<a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php?blog=27">Gentalha do pichel</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/revolta">A Revolta</a> e <a href="http://www.galizalivre.org/index.php?option=com_content&task=view&id=1126&Itemid=1">O Fresco</a> (sucesso em galizalivre).</p><p>Outros espazos sociais en GZ: <a href="http://www.causaencantada.org/">Casa encantada</a> , <a href="http://www.sindominio.net/caleidoskopio/">Cova dos ratos</a>, <a href="http://atreu.info/">Atreu</a>, <a href="http://www.faisca-gz.blogspot.com/">Faisca</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php?blog=38">Revira</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php?blog=37">Artabria</a> , <a href="http://www.altominho.org/>Alto Minho</a> , <a href=">Roi Soga</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/aesmorga">A Esmorga</a> , <a href="http://afoucedeouro.blogspot.com/">A Fouce</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php?blog=31">Aguilhoar</a> , <a href="http://www.atiradoura.tk/">A Tiradoura</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/baiuca">Baiuca Vermelha</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/madialeva">Madia Leva</a> , <a href="http://www.arrincadeiragz.org/">Arrincadeira</a> , <a href="http://csaformiga.webcindario.com/index.htm">A formiga</a>.</p><p>Outras novas vencelhadas: <a href="http://galiza.indymedia.org/gz/2008/02/14108.shtml">Can Vies es del barri</a>.</p>
 
Article Text
<p>A asociaçom cultural e juvenil Aturuxo somos um grupo de rapazes e rapaças que ponhemos em marcha o <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/aturujo">Local Social Aturuxo</a> na Barbança, para dinamiçar o tecido associativo e cultural da comarca...</p><p>Outro espazo <a href="http://galiza.indymedia.org/gz/2007/12/13586.shtml">recén aberto</a> en Ferrol: <a href="http://www.fervesteiro.org/">O Fervesteiro</a>.</p><p>Próxima apertura dun novo espazo en A Corunha: O <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/csggaioso">C.S.Gomes Gaioso</a>.</p><p>Tres espazos sociais de aniversario nestas datas:<a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php?blog=27">Gentalha do pichel</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/revolta">A Revolta</a> e <a href="http://www.galizalivre.org/index.php?option=com_content&task=view&id=1126&Itemid=1">O Fresco</a> (sucesso em galizalivre).</p><p>Outros espazos sociais en GZ: <a href="http://www.causaencantada.org/">Casa encantada</a> , <a href="http://www.sindominio.net/caleidoskopio/">Cova dos ratos</a>, <a href="http://atreu.info/">Atreu</a>, <a href="http://www.faisca-gz.blogspot.com/">Faisca</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php?blog=38">Revira</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php?blog=37">Artabria</a> , <a href="http://www.altominho.org/>Alto Minho</a> , <a href=">Roi Soga</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/aesmorga">A Esmorga</a> , <a href="http://afoucedeouro.blogspot.com/">A Fouce</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php?blog=31">Aguilhoar</a> , <a href="http://www.atiradoura.tk/">A Tiradoura</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/baiuca">Baiuca Vermelha</a> , <a href="http://www.agal-gz.org/blogues/index.php/madialeva">Madia Leva</a> , <a href="http://www.arrincadeiragz.org/">Arrincadeira</a> , <a href="http://csaformiga.webcindario.com/index.htm">A formiga</a>.</p><p>Outras novas vencelhadas: <a href="http://galiza.indymedia.org/gz/2008/02/14108.shtml">Can Vies es del barri</a>.</p>


<table>



<tr>



<td><a href="/images/2008/02/14120.jpg">
<img src="http://galiza.indymedia.org/icon/icon/2008/02/14120.jpg" alt="" width="150" height="113"></a>
</td>











</table>

<p>É un projecto cujos objectivos som a dignificaçom e o espalhamento da língua e cultura galegas, a livre expressom e o movimento social ante a desgaleguizaçom que sofre o pais em geral e zona na que vivemos em concreto, luitar contra das injustiças sociais, a especulaçom... e oferecer tambem umha alternativa lúdica à que nos tem acostumad@s esta sociedade de consumo.</p><p>Nós jogamos com avantagem, fomos colhendo um pouquinho de acá e outro pouquinho de acolá até ter mais ou menos a idéia do que queremos que seja Aturuxo. Queremos contribuir á difussom de alternativas de lazer, queremos organizarmo-nos e defender, denunciar, trabalhar polo que nós consideramos justo.</p><p>O certo é que foron outros/as as que começarom, nós conhecemos um pouco a dinámica e valoramos mui interesante o trabalho dos “centros sociais” (aínda que este é um termo co que se englobam projectos mui diferentes). O nosso contacto inicial foi especialmente destacado cos locais de Compostela, onde estudamos moitas/os das socias. E assim como quem nom quere a cousa algum dia coincidimos a falar de que se na Gentalha do Pichel fam tal, que se a Casa Encantada tem qual...</p><p>Temos umhas linhas básicas dentro das quais cada quem se situa com a sua opiniom pessoal. Cremos na luita antipatriarcal, na difussom e potenciaçom da nossa cultura e do nosso idioma, na defensa do meio ambiente, no respeito aos animais, no direito de autodeterminaçom dos povos, na criaçom de formas de lazer alternativos, etc...</p><p>Consideramos preciso, e mesmo urgente, que se difunda por todo o país umha outra forma de fazer cousas, ofrecer um espaço para a expressom das silenciadas e silenciados e para a acçom directa da mocidade. Queremos ter um local desde onde berrar para espertar à comarca, ser um projecto que medre que nom se feche entre quatro paredes, senom que percorra o monte, protegendo-o dos lumes especuladores, que atrave-se a ria defendendo-a de criminais, que se meta nas casas chamando á vecinhança toda à resistência, a erguer-se contra a perda da nossa identidade e a destruçom da nossa terra. Que berrem as mulheres contra o patriarcado assasino, que luiten as moças/os cara a cara coa precariedade, e que nom tenha que marchar mais ninguém, nom queremos mais diáspora. E que se escuite por todo o país o aturujo da Barbança.</p>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!