indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Arrancó la Muestra Ambulante 4 en Meridiano V
 
Subtitle
 
Description ¡Otra vez la silla en la vereda!
 
Article Text <p><i>Desde el s&aacute;bado pasado comenz&oacute; a andar la Muestra Ambulante 4 en el barrio Meridiano "V", organizada por el Grupo La Grieta y que cuenta con el auspicio de la UNLP.</i></p>

<p>La muestra que se ha venido construyendo durante todo el a&ntilde;o con talleres y exposiciones, y que tuvo tres ediciones anteriores, las &uacute;ltimas en el 2005 y 2006; se propone generar un punto de encuentro -o muchos posibles- entre el arte y la vida cotidiana, utilizando como escenario el barrio, las calles, las veredes, los bares, garages y negocios. Como dice su Manifiesto: <i> "la ciduad se mueve, los vecinos salen a la calle, se encuentran. El arte est&aacute; vivo. La cultura en las veredas (...) Si nos ponemos a diambular por el barrio, encontramos enseguida una multiplicidad dificil de encasillar: la invitaci&oacute;n a la creaci&oacute;n de vinculos sociales y la recuperaci&oacute;n y resignificaci&oacute;n de los espacios p&uacute;blicos a trav&eacute;s de la producci&oacute;n de pr&aacute;cticas artisticas".</i>
<br>Es una obra, muchas obras, que se mueve y construye entre la participaci&oacute;n de todos, desdibujandose as&iacute; los roles de actores y espectadores, donde se trastocan los lugares convencionales, que "comunmente" se cree que el arte debe estar y econtrarse, para (de)mostrar otros circuitos y apropiaciones, nuevos sentidos.</p>

<p>La jornada del <b>s&aacute;bado 24</b> arranc&oacute; con la <b>celebraci&oacute;n de los 9 a&ntilde;os del Centro Cultural Estaci&oacute;n Provincial,</b> acturon en el pay&oacute;n de la estaci&oacute;n <b>"Los okupas del and&eacute;n"</b> (teatro comunitario) y el taller de pecusi&oacute;n de Batuquele.
<br>Tambi&eacute;n por la tarde desde <b>Indymedia La Plata</b> abrimos nuestra participaci&oacute;n en la Muestra Ambulante con las se&ntilde;alizaciones para diambulantes <b>"M. Permitido intervenir".</b> Por la noche, ya en el galp&oacute;n "Encomiendas y equipaje" (18 y 71) tocaron la floklorista y cantante Liliana herrero y Ximena Villaro.</p>

<p>El <b>domingo 25</b> hubo teatro a&eacute;reo, organizado por la <b>Compa&ntilde;&iacute;a del Centro Cultural Viejo Almac&eacute;n El Obrero</b>; teatro musical en el play&oacute;n, para dar paso en la tarde noche a las comparsas de candombes de la ciudad: <b>La Cuerda, Lonjas 973, Tambores Tintos y La Minga</b> -que toc&oacute; antes-. El cierre los dieron en el galp&oacute;n de La Grieta, Cabe Mayo y luego grupo humorista <b>Ridiculum Vitae.</b></p>

<p>Hoy <b>viernes 30</b> desde Indymedia realizaremos nuestra segunda intervenci&oacute;n callejera de colgantes y pasacalles con al provocativa consigna <b>"Te anim&aacute;s a limpiarme?"</b>. Adem&aacute;s desde las 19 hs. habr&aacute; distintos espectaculos e intervenciones de danza en el galp&oacute;n.</p>

<p>Para el <b>s&aacute;bado 1</b> de diciembre <b>Radio Estaci&oacute;n Sur</b> realizar&aacute; una fiesta en el Centro Uni&oacute;n Ferrobiaria donde actuar&aacute;n <b>Los faisanes, Mutandina y el taller de danza Afro</b>. </p>

<p>La <b>Muestra Ambulante</b> estar&aacute; andando hasta el s&aacute;bado 8 de diciembre, con muchas intervenciones, muestras, talleres, teatro, danzas, cine, juegos. Para el &uacute;ltimo d&iacute;a, entre otras actividades, habr&aacute; una radio abierta -coordinada por Estaci&oacute;n Sur e Indymedia La Plata- y el cierre con una gran fiesta en el galp&oacute;n.

<p><b>M&aacute;s informaci&oacute;n:</b></p>

<img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_article.gif" alt="" border="0">
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2007/11/564010.php">Cronograma y Manifiesto completo</a> <i>Por Grupo La Grieta</i><br>

<img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_article.gif" alt="" border="0">
<a href="http://argentina.indymedia.org/news/2007/10/560346.php">"LP Ciudad limpia: censura previa y clausura..."</a> <i> Por Esteban Rodriguez </i><br>

<img src="http://argentina.indymedia.org/im/imc_photo.gif" alt="" border="0"> <a href="http://argentina.indymedia.org/news/2007/11/567102.php">"Permitido Intervenir"</a> <i> Por Fderico Sager y MatiasLP - Indymedia La Plata</i></p>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!