indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Vive le progrès !
 
Subtitle
 
Description Les nanotechnologies se développent et commencent à investir notre quotidien, l'Europe s'est ainsi dotée d'un centre de recherche nanotechnologique implanté à Grenoble. Les "tags RFID", sortes de minuscules ordinateurs communicants, sont intégrés dans des millions d'objets, depuis les cartes personnelles jusqu'au papier à lettre en passant par... à peu près tout ce qui existe. Si certains présentent les nanotechnologies comme la technologie miracle qui permettra d'adapter le monde à l'homme et d'améliorer les capacités humaines, on ignore presque tout des risques des nanoparticules sur l'environnement et les humains, et surtout on connaît les énormes possibilités de fichage et de contrôle qu'elles permettent.
 
Article Text Les <b><a href="http://www.monde-diplomatique.fr/2006/03/BENOIT_BROWAEYS/13299">nanotechnologies se d&eacute;veloppent</a></b> et commencent &agrave; investir notre quotidien, l'Europe s'est ainsi dot&eacute;e d'un centre de recherche nanotechnologique implant&eacute; &agrave; <b><a href="http://grenoble.indymedia.org">Grenoble</a></b>. Les "tags RFID", sortes de minuscules ordinateurs communicants, sont <b><a href="http://liege.indymedia.org/news/2006/06/7312.php">int&eacute;gr&eacute;s dans des millions d'objets</a></b>, depuis les cartes personnelles jusqu'au papier &agrave; lettre en passant par... &agrave; peu pr&egrave;s tout ce qui existe. Si certains pr&eacute;sentent les nanotechnologies comme la technologie miracle qui permettra d'adapter le monde &agrave; l'homme et d'am&eacute;liorer les capacit&eacute;s humaines, on <b><a href="http://www.hns-info.net/article.php3?id_article=8651&var_recherche=nanotechnologie">ignore presque tout des risques des nanoparticules</a></b> sur l'environnement et les humains, et surtout on conna&icirc;t les <b><a href="http://paris.indymedia.org/article.php3?id_article=65563">&eacute;normes possibilit&eacute;s de fichage et de contr&ocirc;le</a></b> qu'elles permettent.
<p>
Parall&egrave;lement &agrave; ces technologies microscopiques de contr&ocirc;le, les <b><a href="http://liege.indymedia.org/news/2006/09/8239.php">r&eacute;seaux de cam&eacute;ra</a></b> prolif&eacute;rent et donnent lieu &agrave; des exp&eacute;riences r&eacute;jouissantes, comme la cr&eacute;ation de <b><a href="http://www.avoixautre.be/article.php3?id_article=531">cha&icirc;nes t&eacute;l&eacute;visuelles reli&eacute;es au r&eacute;seau de cam&eacute;ras de votre vile</a></b> vous permettant de payer pour devenir un indicateur de police. Il ne s'agit pas seulement d'&ecirc;tre un individu identifi&eacute;, fich&eacute; et contr&ocirc;l&eacute;, chacun d'entre nous peut (devra?) aussi <i>participer</i> &agrave; ces grandes &eacute;volutions !
<p>
Bref, ce &agrave; quoi nous assistons, c'est &agrave; la <b><a href="http://www.philosophie.org/giorgio.html">transformation de la norme qui lie le citoyen &agrave; l'Etat</a></b>, c'est le <b><a href="http://infokiosques.net/imprimersans2.php3?id_article=214">passage d'une soci&eacute;t&eacute; disciplinaire &agrave; une soci&eacute;t&eacute; du contr&ocirc;le</a></b>. Et comme dit dans le lien pr&eacute;c&eacute;dent, <i>"Il n&rsquo;y a pas lieu de demander quel est le r&eacute;gime le plus dur, ou le plus tol&eacute;rable, car c&rsquo;est en chacun d&rsquo;eux que s&rsquo;affrontent les lib&eacute;rations et les asservissements. Il n&rsquo;y a pas lieu de craindre ou d&rsquo;esp&eacute;rer, mais de chercher de nouvelles armes"</i>.
<p>
<b>[ <a href="http://www.amisdelaterre.org/-Nanotechnologies-.html">Les Amis de la Terre</a> ] [ <a href="http://mouvements.be/themes/surveillance.html">Mouvements.be</a> ] [<a href="http://1984.over-blog.com/">1984.over-blog</a> ]</b>

 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!