indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title Uruguay: La Pastera Botnia traera 1000 operarios europeos para la construcción
 
Subtitle
 
Description
 
Article Text <p>La noticia de que Botnia va a traer a 1000 trabajadores de Europa Oriental para la construcci&oacute;n de su planta de celulosa muestra que los espejitos y cuentas de colores son simplemente eso: espejitos y cuentas de colores. </p>

<p>La excusa para traer trabajadores extranjeros es que, seg&uacute;n directivos de la f&aacute;brica <i>"los plazos de construcci&oacute;n son perentorios"</i>. &iquest;Esto lo descubrieron reci&eacute;n ahora? &iquest;Antes no eran perentorios? Esos mismos directivos agregan que si bien "la mano de obra uruguaya es buena", le falta capacitaci&oacute;n tecnol&oacute;gica. </p>

<p>Esto &uacute;ltimo lo sab&iacute;an perfectamente y Botnia se encarg&oacute; de publicitar que iba a capacitar a operarios uruguayos para esos fines. Entre los muchos que creyeron en las palabras de Botnia se cuenta la Intendencia de Paysand&uacute;, que en mayo de este a&ntilde;o inaugur&oacute; un curso de soldadura para capacitar personal para Botnia. El director del Departamento de Servicios de la intendencia Ricardo Mello lleg&oacute; a afirmar que <i>"quien pase el examen pr&aacute;cticamente tiene trabajo".</i> <b><a href="http://argentina.indymedia.org/news/2006/09/441016.php">Informe Completo</a> </b></p>
<p><i><b>por Grupo Guayubira </p></i></b>
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!