indymedia open publishing page (translation)

Enter your translation below:

 
Language you are translating into
if "other", enter the language here
 
Your name
 
Title All This For Selling Flowers ...
 
Subtitle
 
Description <p>On Friday 12th May, several activists and human rights campaigners, as well as people from different groups including London's Zapatista Action Project (z.a.p.), <a href="http://www.kiptik.buz.org/english/aboutus.htm">Bristol Solidarity group Kiptik</a> and the <a href="http://espora.org/comitecerezo/">Comite Cerezo</a> support group in the U.K, staged a peaceful occupation and noise demonstration in and outside the Mexican Embassy in London [<a href="/en/2006/05/340352.html">Photos</a> and <a href="/en/2006/05/340382.html">Report</a>]. Four people <a href="/en/2006/05/340345.html">locked on</a> in front of the Embassy, effectively closing it down for business for most of the day. Meanwhile a Samba band was playing whilst other activists held banners referring to the events that have been taking place in San Salvador de Atenco, northern Mexico [<a href="/en/2006/05/340342.html">Press Release</a>]. Another protest outside the Mexican embassy had already taken place on Wednesday 10th [<a href="/en/2006/05/340291.html">Pics and Report</a>]. The Electronic Disturbance Theater and the Borderlands Hacklab also <a href="/en/2006/05/339777.html">called</a> for a <a href="http://bang.calit2.net/CincodeMayo/">virtual strike</a> against the Mexican Government on May 5th.</p><p>Last week, residents of Atenco, a municipality near Mexico City, suffered massive police <a href="http://www.zmag.org/content/showarticle.cfm?SectionID=59&ItemID=10216">brutality and repression</a>, after local organisations helped 60 flower vendors of the Texcoco local market to resist a blockade by state police that prevented them from setting up their stands. People from Atenco quickly responded by obstructing the highway that borders their town and leads to Texcoco market. The events that followed speak of unprecedented levels of police brutality. More than 3000 armed police forces stormed the town beating everyone in their path [Photos: <a href="http://www.lahaine.org/index.php?p=14505&more=1&c=1">1</a> | <a href="http://www.midiaindependente.org/en/blue/2006/05/352499.shtml">2</a> | <a href="http://chiapas.mediosindependientes.org/display.php3?article_id=121760">3</a> | Videos: <a href="http://chiapas.indymedia.org/display.php3?article_id=121727">1</a> | <a href="http://www.youtube.com/watch?v=W86uRbBUIwM">2</a>] and <a href="http://www.narconews.com/Issue41/article1769.html">arrested more than 200 people</a> after a house to house search around the town. One 14 year old boy was killed as a result of police violence on the first day, and many were <a href="http://www.narconews.com/Issue41/article1807.html">severely injured</a>. Since then there have been reports that a total of up to 300 people have been arrested (of which the authorities have only recognised 109), 18 people have been disappeared, 5 women have been <a href="http://www.narconews.com/Issue41/article1796.html">raped</a> whilst in custody, and 5 foreigners have been <a href="http://www.narconews.com/Issue41/article1802.html">deported</a>.</p><p><strong>Reports from IMC-UK newswire by:</strong> <a href="/en/2006/05/340203.html">Global Exchange</a> | <a href="/en/2006/05/339909.html">The Other Campaign Montreal</a> | <a href="/en/2006/05/339855.html">Irene of Mexico City</a> | <a href="/en/2006/05/339781.html">Erika Del Carmen Fuchs from Mexico DF</a> | <a href="/en/2006/05/340385.html">Kasa de Kultura para Tod@s</a>.<br/><strong>Follow the unfolding events from:</strong> <a href="http://www.narconews.com/">Narconews Bulletin</a> | <a href="http://chiapas.indymedia.org/">IMC-Chiapas</a> | <a href="http://mexico.indymedia.org/AtencoNews">IMC-Mexico</a> | <a href="/en/topics/zapatista/">IMC-UK Zapatista Page</a><br/><strong>Radio webstream with daily reports (Sp):</strong> <a href="http://orelha.radiolivre.org:8000/zapote.ogg.m3u">Ke-Huelga Radio Zapote</a></p>
 
Article Text
 
HTML or plain text?
 

Please press submit only once!